1. 41 Quoting the Vande Zande decision, the Court addressed the appropriateness of such accommodations:

Les mesures d’adaptation constituent une contrainte excessive lorsqu’il serait très difficile de les appliquer ou lorsqu’elles nécessiteraient des dépenses importantes.